This Agreement (the “Agreement”) governs your use of the website, mobile and tablet apps, and all content, services, and products available at or through the website and apps (taken together, the “Website”) owned, operated, and made available by Mantra Ltd., operated under the brand Urban Office (Here on referred to as the “Company”). The following terms and conditions also govern your use of any co-working office space offered or advertised through the Website, or amenities offered at the co-working office space . Please read this Agreement carefully before accessing or using the Website and Spaces. The Website and Spaces are offered subject to your acceptance without modification of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies, and procedures that may be published from time to time by the Company. By accessing or using any part of the Website or by using the Spaces you agree to become bound by the terms and conditions of this Agreement. If you do not agree to all of the terms and conditions of this Agreement, then you may not access the Website or use the Spaces. The Website and Spaces are available only to individuals who are at least 18 years old.

您在或通过Mantra Ltd.所有、运营和提供的并以城市办公（以下称“公司”）品牌运营的网站和应用（以下统称“网站”），使用网站、手机和平板电脑应用以及所有内容、服务及产品时，均受本协议（以下简称本“协议”）的约束。您在使用任何通过网站提供或广告宣传的共享办公空间或此共享办公空间提供的设施时，均受以下条款及条件的约束。进入或使用网站及空间前，请仔细阅读本协议。您使用网站及空间意味着您已接受本协议所载的所有条款及条件，以及公司可能不时公布的所有其他运营规则、制度及程序，且不需要对其进行任何修改。您访问或使用网站的任何部分或使用空间，意味着您同意受本协议条款和条件的约束。如果您不同意本协议的所有条款和条件，那么您将不能访问网站或使用空间。网站和空间仅对18岁以上的个人开放。

If you are entering into this Agreement on behalf of an entity, you represent and warrant that you have all necessary right, authority, and consent to bind such entity to this Agreement.

代表一家实体签订本协议时，您声明并保证您拥有让此实体受本协议约束的所有必要权利、权力和同意。

1. Your Account. In order to be able to use the Website and the Spaces, you will be required to provide the Company with your information, including your Wechat profile information and telephone number. You agree to maintain accurate, complete and up-to-date information in your Account. Your failure to maintain accurate, complete, and up-to-date Account information, may cause the Company to suspend or terminate your Account.

1．您的账户。使用网站和空间时，您需要向公司提供您的信息，包括您的微信个人资料信息和电话号码。您同意保持您账户信息的准确、完整和更新。未能保持账户信息准确、完整和更新的，可能会导致公司停用或终止您的账户。

You are responsible for maintaining the security of your Account and for all activities that occur under the Account. You must immediately notify the Company of any unauthorized uses of your Account or any other breaches of security. The Company will not be liable for any acts or omissions by or through your Account, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

您有责任维持您账户的安全，并对该账户下发生的所有活动负责。任何人未经授权使用您的账户或发生任何其他破坏安全的行为时，您必须立即通知公司。公司不会因为在您的账户或通过您的账户进行的作为或不作为而承担任何法律责任，包括因这些作为或不作为而招致的任何损害。

2. Payment. By booking the Space in advance or the same day, you agree to pay the Company the recurring or nonrecurring fees associated with the Space, as displayed to you at the time of booking, or as updated by the Company from time to time upon notice to you. Booking fees will be charged on a pre-pay basis on the day you book the Space or as per the package if you accept membership. The Company reserves the right to charge overtime fees if you exceed the amount of time for which you booked a Space.  Fees are not refundable.

2．付款。您提前或当天预约空间即意味着，您同意向公司支付与该空间相关的经常性或非经常性费用，此类费用在预约时将展示给您，或将在公司在通知您后不时更新。预约费用将在您预约当天以预付形式收取；您成为会员时，将按套餐收取。超出空间预约时间的，公司保留收取超时费的权利。费用概不退还。

Your use of the Website and/or Spaces may be immediately suspended or terminated if the Company is unable to collect payment from you for any reason.

公司因任何理由未能向您收取费用的，您使用网站及/或空间的权利可能会立刻暂停或终止。

The Company, at its sole discretion, may make promotional offers with different features and different rates to any of its customers. These promotional offers, unless made to you, shall have no bearing whatsoever on your offer or contract. The Company may change the fees for its Website or Spaces as it deems necessary.

公司可自行决定向任何顾客提供不同特色及费率的优惠。除非这些优惠是向您提供的，否则对您的优惠或合同没有任何影响。公司可以根据需要调整其网站或空间的收费。

3. Use of Spaces. If you use the Spaces, you agree to be bound by and comply with any additional terms, conditions, and policies provided by the owner, tenant, and/or property manager of the Spaces (the “Space Owner”) relating to the use of a specific Space, including compliance with building security procedures and IT access and use procedures (collectively, the “Venue Policies”). The Company and/or the Space Owner may record your activity in the Space for the purpose of your and other members’ security. The Venue Policies may be provided in electronic format through the Website or in hardcopy format.

3．空间使用。使用空间即代表您同意受空间的所有人、房东及/或物业管理人（以下称“空间所有人”）就特定空间的使用所规定的任何附加条款、条件及制度约束，并遵守该等条款、条件及制度，包括遵守楼宇安全程序及IT访问和使用程序（统称“空间制度”）。为了您和其他会员的安全，公司及/或空间所有人可能会记录您在空间内的活动。空间制度可通过网站以电子形式或用纸质格式提供。

While you use a Space, the Company and/or the Space Owner may provide the following services: (a) exclusive use of a workstation within the Space; (b) furnishings, including work space and chairs; (c) access to shared internet connection; (d) heat, air conditioning, electricity, and bathroom facilities; and (e) beverages, including coffee, tea, and hot and cold water, condiments, and light snacks. Reasonable measures will be taken to accommodate larger groups of paying members.

您在使用空间时，公司及/或该空间所有人可提供下列服务：（a）空间内工作站的专属使用；（b）办公空间和椅子等家具陈设；（c）共用互联网连接；（d）暖气、空调、电力和洗手间设施；以及（e）咖啡、茶、热水和冷水等饮品、调味品和小食等。此外，还会采取合理的措施，以容纳更多的付费会员。

You acknowledge that the Spaces will be shared spaces, and that the Space’s personnel, other Urban Office users, and their guests will use the Space simultaneously with your use. The Company will use commercially reasonable efforts to enforce this Agreement with respect to Urban Office users, but assumes no responsibility for the actions of such users, of their guests or of the Space’s personnel. You understand that neither the Company nor the Space Owner is responsible for any property you may leave behind in a Space.

您知悉这些空间将是共享空间，空间人员、其他城市办公空间的使用者以及他们的客人，将和您同时使用空间。公司将通过商业上合理的努力，对城市办公用户强制执行本协议，但对这些用户、其客人或空间人员的行为不承担任何责任。您知晓公司和空间所有人均不对您遗留在空间内的任何财产负责。

You further agree that: (1) you will only use the Spaces for lawful purposes; (2) you will not use the Spaces for any illegal or inappropriate purposes, including gambling, prostitution, pornography, sexual activity, drug or human trafficking, money laundering, drug use, alcohol abuse, violent or threatening behavior, bigotry, bullying, hate speech, or any other purpose reasonably likely to reflect negatively on the Company or the Space Owner;(3) you will not use the Space in a retail or whole sales, or other capacity involving frequent visits by members of the public; (4) you will not compete with the business conducted by the Restaurant; (5) you will not access, tamper with, or use any non-public areas of the Restaurant (including the bar, kitchen, basement, office, and storage areas); (6) you will not violate the privacy or intellectual property rights of others; (7) you will not make excessive noise in the Spaces, or create any noise or conduct any other activity which would, in the Company’s judgment, disturb other persons in the Space; (8) you will follow all additional regulations regarding the Space as may be communicated by the Space Owner, or through the Website, posted signs, or otherwise; (9) you will not have mail or packages delivered to the Spaces unless given prior express written consent by an officer of the Company; (10) you will not install, remove, or modify any fixtures, equipment, machinery, or appliances in the Spaces; (11) you will not damage, injure, deface or destroy the Spaces or anything in the Space and understand that you may be held liable (and do hereby authorize the Company to charge you) for the replacement or repair cost for all damage to the Spaces and items therein during your use thereof; (12) you will not impair the proper operation of the Spaces and will not try to harm the Spaces in any way whatsoever; (13) you are responsible for leaving the Spaces in a clean and tidy condition; and (14) you will leave the Spaces at the end of the rental period or as otherwise directed by the Company or the Space Owner.

您还同意：（1）您应出于合法目的使用空间；（2）您不得为任何非法或不当目的使用空间，包括赌博、卖淫、色情、性活动、毒品或人口贩卖、洗钱、吸毒、酗酒、暴力或威胁行为、偏执、欺凌、仇恨言论，或任何其他很有可能对公司或空间所有人造成不利影响的目的；（3）您不得以零售或整体销售或其他涉及公众会员经常光顾的身份使用空间；（4）您不得与餐厅经营的业务竞争；（5）您不得进入、篡改或使用餐厅的非公共区域（包括酒吧、厨房、地库、办公室和仓库）；（6）您不得侵犯他人的私隐或知识产权；（7）您不得在空间内制造过大噪音，或制造公司认为会干扰空间内其他人的噪音或进行任何其他此类活动；（8）您应遵守空间所有人通知的或通过网站、张贴标志或其他方式可能通知的所有其他有关空间的规定；（9）除非事先得到公司高级职员的书面同意，否则您不得将邮件或包裹的送达地址写为空间的地址；（10）您不得在空间内安装、移除或修改任何固定装置、设备、机械或器具；（11）您不得损坏、伤害、污损或毁坏空间或空间内的任何物品，并知晓您可能会为在使用空间或空间内物品期间该空间及物品遭受的所有损坏承担更换或维修责任（并授权公司向您收取费用）；（12）您不得损害空间的正常运作，也不得试图以任何方式损害空间；（13）您有责任保持空间的干净整洁；以及（14）您应在租赁期结束时或按照公司或空间所有人的指示离开空间。

You further acknowledge that your use of the Spaces does not create a lease between you and the Company or the Space Owner, but is rather a limited, revocable, non-exclusive, non-transferrable, contractual license on the terms of this Agreement. In its sole discretion and without limiting any of the Company’s other rights hereunder, the Company may restrict your access to the Spaces in the event of fraud, trespassing, illegal activity, or violation of any of the terms of conditions of this Agreement.

您进一步确认，您使用空间时，并不会产生您与公司或空间所有人之间的租约，而是会产生一个针对本协议的有限、可撤销、非独家、不可转让、契约性的许可。在不限制公司在本协议项下任何其他权利的情况下，公司可以在发生欺诈、非法侵入、非法活动或违反本协议条款的行为时，自行决定限制您进入空间。

4. Use of Website. Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, the Company grants to you a limited, revocable, non-exclusive, non-transferrable license to use the Website. You shall not:(1) impair the proper operation of the Website; (2) use the Website to cause nuisance, harassment, annoyance or inconvenience; (3) use, copy, adapt, modify, decompile, reverse engineer, prepare derivative works based upon, distribute, license, sell, transfer, publicly display, publicly perform, transmit, stream, broadcast, or otherwise exploit the Website except as expressly permitted in this Agreement; (4) access the Website in order to build a competitive product or service, build a product using similar ideas, features, functions or graphics, or copy any ideas, features, functions or graphics of the Website;

4.网站使用。在您遵守本协议条款和条件的前提下，公司授予您使用网站的有限、可撤销、非独家、不可转让的许可。您不得：（1）损害网站的正常运行；（2）利用网站造成滋扰、骚扰、烦扰或不便；（3）使用、复制、改编、修改、解码、解析、演绎、发布、许可、出售、转让、公开展示、公开表现、传输、流播、广播或以其他方式利用网站，本协议明确许可的情况除外；（4）为了创建竞争产品或服务、利用与网站类似理念、特点、功能或图表创建产品或复制网站的任何理念、特点、功能或图表，而访问网站。

The Company has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Website, and cannot therefore be responsible for that material’s content, use, or effects. Content relating to the Spaces, including but not limited to narrative descriptions, capacity, noise, light, technology, and photos, are provided solely by the Space Owners. The Company is not responsible if the Space Owners have misrepresented or omitted any aspect of the Spaces. Reviews of the Spaces are provided solely by Urban Office users, and the Company is not responsible if such users have misrepresented any aspect of the Spaces

公司没有审查，也不能审查发布在网站上的所有材料，因此不能对该材料的内容、使用或效果负责。与空间有关的内容，包括但不限于叙述性描述、容纳能力、噪音、光线、技术和照片，均仅由空间所有人提供。空间所有人歪曲或忽略空间任何信息的，公司不负责任。对空间的评论仅由城市办公用户提供，用户歪曲空间任何信息的，公司不负责任。

The Website may also contain material that violates the privacy or publicity rights, or infringes the intellectual property and other proprietary rights, of third parties, or the downloading, copying, or use of which is subject to additional terms and conditions, stated or unstated. The Company disclaims any responsibility for any harm resulting from the use of the Website by visitors, or from any downloading by those visitors of the content there posted.

网站亦可能载有侵犯第三方的私隐权、形象公开权或知识产权及其他专有权利的资料，或其下载、复制或使用受载明或未载明附加条款及条件的约束。公司声明对访客使用网站或访客下载网站内容所造成的任何损害不负任何责任。

5. User Reviews. The Company may, in its sole discretion, permit users to post reviews or other material to the Website. No anonymous Reviews will be permitted. Users shall be required to identify themselves as the author of a Review in order to post a Review to the Website.

5.用户评论。公司可自行决定是否允许用户在网站上发布评论或其他材料。不允许匿名评论。用户在网站发布评论时，应表明自己是该评论的作者。

Additionally, you are responsible for the content of, and any harm resulting from, the Review. By making a Review, you represent and warrant that the Review is factually correct and based on your firsthand consumer experience, is not spam, is not machine- or randomly-generated, does not contain unethical or unwanted commercial content designed to drive traffic to third party sites or boost the search engine rankings of third party sites, or to further unlawful acts (such as phishing) or mislead recipients as to the source of the material

此外，您还要对评论的内容以及评论带来的任何危害负责。您进行评论即意味着，您声明并保证该评论真实无误，且基于您的亲身消费体验，而非兜售信息，并非由机器或随机产生，不包含试图为第三方网站带来流量、提高第三方搜索引擎排名或进行非法行为（如钓鱼）或在资料来源方面误导资料接收方的不道德或不必要的商业内容。

6. Copyright Infringement. As the Company asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others. If you believe that material located on or linked to by the Website violates your copyrights, you are encouraged to notify the Company. The Company will respond to all such notices, including, as required or appropriate, by removing the infringing material or disabling links to the infringing material.

6.侵犯版权。在公司要求他人尊重其知识产权的同时，公司也尊重他人的知识产权。如果您认为网站上或网站所提供链接内的内容侵犯了您的版权，我们建议您通知公司。公司会对所有这些通知做出回应，包括按要求或适当移除侵权材料或禁用侵权材料的链接。

 7. Publicity. You grant us permission to use your name, image, photos, quotes, trademark and/or logo to identify you as a user of the Company’s services, on a public-facing display on our website, or on any other medium used for the Company’s business and marketing communications. You acknowledge that we may, from time to time, use your name, image, photos, quotes, trademark and/or logo incidentally and/or in passing in connection with promotion of our and our partners’ businesses, products and services during and after the Term. To the extent (i) any such use is objectionable to you, (ii) you notify us of your objections in writing and (iii) provided that we work promptly and in good faith to remove or minimize to the extent reasonably possible under the circumstances the effect of the objected-to conduct, you hereby waive any claims or damages against us relating to such use.

7.宣传。您允许我们在我们网站上的公共展示区，或用于公司业务和营销传播的任何其他媒介上，在将您视为公司服务使用者的情况下，使用您的姓名/名称、图片、照片、原话、商标及/或标志。您知悉我们可能会不时在期限内或其后推广我们及合作伙伴的业务、产品及服务时，附带/顺带使用您的姓名/名称、图片、照片、原话、商标及/或标志。在（1）任何该等使用情形令您反感，（2）您以书面形式告知我们您的反对意见，以及（3）我们迅速做出善意的努力，以在此等情况下尽可能合适的方式消除或尽量减少被反对行为的影响的情况下，您特此放弃就该等使用向我们提出任何索偿或损害赔偿。

8. Changes. The Company reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of this Agreement. It is your responsibility to become aware of updates or changes to this Agreement. Your continued use of or access to the Website and/or Spaces following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes. The Company may also offer new services and/or features through the Website or in the Spaces. Such new features and/or services will be subject to the terms and conditions of this Agreement.

8.条款变更。公司保留自行决定修改或替换本协议任何部分的权利。您应知晓本协议的更新或变更内容。在本协议的任何变更发布后，您继续使用或访问网站及/或空间，即表示接受该等变更。公司还可能通过网站或在空间内提供新的服务和/或功能。这些新功能和/或服务将受本协议条款及条件的约束。

9. Termination. The Company may terminate your Account at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately. If you wish to terminate this Agreement or your Account, you may simply discontinue use. If you wish to terminate a paid subscription, you must notify the Company before the end of the applicable subscription period. All provisions of this Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity, and limitations of liability.

9.终止。公司可随时在不以任何理由且没有通知的情况下终止您的账户，该终止立即生效。如果您希望终止本协议或您的账户，您只需停止使用即可。如过您希望终止已付费会员，则必须在适用会员期限结束前通知公司。本协议的所有条款在终止后仍继续有效，包括但不限于所有权条款、保证免责条款、赔偿条款和责任限制条款。

10. Disclaimer of Warranties. The Company and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. Neither the Company, the Space Owners, nor its or their suppliers and licensors makes any warranty: (i) as to the reliability, timeliness, quality, suitability, availability, safety, accuracy, or completeness of the Website or Spaces; (ii) that the Website or Spaces will be error free, that any errors will be corrected, or that access to the Website or Spaces will be continuous or uninterrupted; (iii) that the Website or Spaces will meet your requirements or expectations; (iv) that the Spaces will be suitable for any particular activity; (iv) that any stored data will be accurate or reliable; (v) that Wi-Fi and/or electricity will be continuously accessible in the Spaces; or (vi) as to the quality of the Spaces, as well as any products, services, information, or other material purchased or obtained by you through the Spaces. You acknowledge and agree that the entire risk arising out of your use of the Website and Spaces, and any third party services or products, remains solely with you, to the maximum extent permitted by law.

10.保证条款免责声明。本司及其供应商和许可方特此否认一切明示或暗示的保证，包括但不限于适销性保证、适用于特定用途的保证和不侵权保证。公司、空间所有人或其供应商及许可方均不做以下保证：（1）网站或空间的可靠性、时效性、质量、适用性、可用性、安全性、准确性或完整性；（2）网站或空间不会出现差错，任何差错都会得到纠正，或可以连续或不间断地访问网站或空间；（3）网站或空间符合您的要求或期望；（4）空间适合任何特定活动；（4）任何储存的数据都是准确或可靠的；（5）无线网络及/或电力会在空间内持续供应；或（6）空间以及您通过空间购买或取得的任何产品、服务、资讯或其他材料的质量。您承认并同意，在法律允许的最大范围内，您使用网站和空间以及任何第三方服务或产品所产生的全部风险，将完全由您自己承担。

The Company and Space Owners shall have no liability whatsoever with respect to any loss or theft of your property during your use of the Spaces. By using the Website and Spaces, you may be exposed to locations that are potentially dangerous, offensive, harmful to minors, unsafe, or otherwise objectionable. You use the Website and the Spaces at your own risk.

公司和空间所有人对于在您使用空间期间您财产的任何损失或失窃没有任何责任。您使用网站和空间即意味着，您可能会暴露在有潜在危险、冒犯风险、对未成年人有害、不安全或在其他方面令人反感的地点。您使用网站和空间的风险由您自己承担。

The Website may be subject to limitations, delays, and other problems inherent in the use of the internet and electronic communications. The Company is not responsible for any delays, delivery failures, or other damages of whatever nature arising from such problems.

网站可能会受到限制、延误和其他使用互联网和电子通信时固有问题的影响。公司对由此类问题引起的任何延误、交收失误或其他任何性质的损害不承担责任。

11. Limitation of Liability. In no event will the Company or its suppliers or licensors be liable with respect to the subject matter of this Agreement under any theory of recovery (including contract, negligence, or strict liability) for: (i) any special, incidental, or consequential damages, (ii) the cost of procurement of substitute products or services, (iii) for interruption of use or loss or corruption of data, or (iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to the Company under this Agreement during the twelve (12) month period prior to the accrual of a cause of action. The Company is not liable for any failure or delay due to matters beyond its reasonable control.

11.责任限制。根据任何追偿理论（包括合同、疏忽或无过错责任），公司或其供应商或许可方均不在任何情况下对与本协议标的有关的如下事项负责：（1）任何特殊、附带或间接损害；（2）替代产品或服务的采购费用；（3）资料的中断使用、丢失或损坏；或（4）任何超出您在诉因产生前十二（12）个月内根据本协议向公司所支付费用的金额。公司对因超出其合理控制范围的事项而造成的任何失误或延误不承担责任。

12. Representations and Warranties. You represent and warrant that (i) you are legally entitled to enter into this Agreement and you have the right, power and authority or capacity to enter into this Agreement, (ii) if you are an individual, you are at least 18 years old, (iii) your use of the Website and the Spaces will be in accordance with this Agreement and with all other applicable laws and regulations

12.声明和保证。您声明并保证：（1）您在法律上有权签订本协议，而且您有权利、有权力、有职权或有职责签订本协议；（2）您是个人时，年龄至少为18岁；（3）您使用网站和空间的行为符合本协议和所有其他适用的法律和法规的规定。